Oorspronkelijk antwoord
U bent al geïnfecteerd. De HSV is inderdaad sluimerend in je lichaam. Het blijft proberen om eruit te komen, totdat je immuunsysteem niet meer bewaakt wordt en het zal zich voordoen als een koortslip. Dus als je geen koortslip hebt, is je immuunsysteem onder controle en kun je niet “meer geïnfecteerd” raken door je vrouw. Je kunt dus zonder zorgen zoenen.
De volgende vraag is, wil je echt als ze pijn heeft ;)
Update: Ik ben hier nieuw, ik dacht dat ik het simpel hield. Ik zal proberen wat bewijs te leveren en het antwoord te vervolledigen:
HSV-1 infecteert slijmvliescellen, zoals die in de mond en de genitaliën. Na de infectie infecteert het HSV-virus de inwendige neuronen, waardoor er een latente infectie ontstaat. Terwijl de slijmvliescellen geïnfecteerd zijn, “leren” de CD8+ cellen (die de met het virus geïnfecteerde cellen doden) het virus te herkennen en te doden. Zolang uw CD8+ cellen normaal functioneren kan het virus niet heractiveren. Ook worden er antilichamen tegen het besmettende virus gevormd, die bescherming bieden tegen herinfectie (theoretisch zou je ook jezelf kunnen herinfecteren) (1)
Zoals @YviDe al aangaf is het mogelijk om met meerdere stammen geïnfecteerd te raken. In deze kleine studie met 13 HSV-1 infecteren personen 2 waar geïnfecteerd is met meer dan 1 stam (2) Er is echter ook bewijs dat een infectie met HSV kan beschermen tegen een infectie met een andere stam. (3)
Laten we nu aannemen dat u en uw vrouw dezelfde virusstam hebben. Dan is de kans dat je jezelf herinfectieert veel groter dan dat zij jou besmet, omdat je drinkt uit je geïnfecteerde glas en je geïnfecteerde tandenborstel etc.
Als zij een andere stam heeft zijn de dingen onzeker. Zoals gezegd, je huidige infectie kan je beschermen, maar afhankelijk van vele factoren kun je wel of niet opnieuw geïnfecteerd raken met de verschillende soorten. Als je een koortslip hebt, is je immuunsysteem (gedeeltelijk) aangetast, dus op dat moment is je vatbaarheid voor een infectie door deze andere stam waarschijnlijk hoger. Echter, veranderingen dat je sowieso geïnfecteerd raakt terwijl je onder hetzelfde dak leeft is vrij hoog.
Als ik jou was, zou ik me er te veel zorgen over maken omdat je nergens zeker van kunt zijn zonder genetische sequentiebepaling van je en je vrouw HSV-1-virus.
(1) Egan KP et al, Immunologische controle van herpes simplex virus infecties, 2013
(2) Roest RW et al, Genotypische analyse van sequentiële genitale herpes simplex virus type 1 (HSV-1) isolaten van patiënten met terugkerende HSV-1 geassocieerde genitale herpes, 2014
(3) Stanberry LR et al, Longitudinaal risico op herpes simplex virus (HSV) type 1, HSV type 2, en cytomegalovirusinfecties bij jonge tienermeisjes, 2004