Is lipaemie hetzelfde als hyperlipidemie?

Question

2018-10-23 17:35:07 +0000 2018-10-23 17:35:07 +0000

7

Is lipaemie hetzelfde als hyperlipidemie?

Ik vertaal een Russische tekst en één van de zinnen gaat als volgt:

Среди сывороток были образцы с гемолизом и липемией. De serumstalen bevatten monsters met hemolyse en lipaemie.

Ik denk dat het misschien goed is om het woord te vertalen als hyperlipidemie , omdat Russische auteurs soms gedateerde terminologie gebruiken in hun teksten, en “hyperlipidemia” wordt meer gebruikt in het Engels.

Er kan echter een verschil zijn tussen de twee termen waarvan ik me niet bewust kan zijn. Is er een verschil, en wat zou dat kunnen zijn?

Bron

CopperKettle http://health.stackexchange.com/users/2248

Antwoorden (2)

9

2018-10-23 19:28:17 +0000

Omdat de context verwijst naar een serummonster, en het klinkt als een monster van lage kwaliteit, moet u lipemie (of, de britse variant van lipaemie) gebruiken, niet hyperlipidemie.

Zie hier voor een voorbeeld van de context waarin dit wordt gebruikt.

Hemolyse, icterus en lipemie (HIL) in patiëntenspecimens kunnen de nauwkeurige meting van verschillende analyten verstoren.

Bron

De Novo http://health.stackexchange.com/users/2248

Gerelateerde vragen

1

Waarvoor wordt overtollig bloed gebruikt, en raken we ooit uitgeput? 34

1

Vermindert bloeddonatie het risico op hart- en vaatziekten? 17

2

Wat geven de bloeddrukmetingen aan? 13

3

Wat zijn enkele natuurlijke manieren om de bloeddruk te verlagen? 13

2

Is slapen overdag echt dodelijk? 3

LаngLаngС http://health.stackexchange.com/users/2248 · Accepted Answer · 2018-10-23 19:28:42 +0000

Deze zijn niet echt synoniem. Ondanks dat sommige sites beweren dat ze zijn. Vergelijk het gebruik op deze site .

Lipaemia beschrijft laboratoriumartefacten, dat is ruwweg te veel vet in het bloedmonster dat interfereert met andere tests en metingen.

Hyperlipidemie is wat men wil laten meten in een bloedmonster, dat is lipo-eiwitten of ruwweg: cholesterol.

Clin Chim Acta. 2013 mrt 15;418:30-2. doi: 10.1016/j.cca.2012.12.029. Epub 2013 8 jan. Lipaemia: oorzaken, gevolgen en oplossingen. Walker PL, Crook MA.
De detectie van lipaemia in een bloedmonster van een patiënt kan een klinisch raadsel zijn, maar ook een analytische overlast. Met een gerapporteerde prevalentie van 0,7% in alle ontvangen bloedmonsters voor lipidenstudies wordt gesuggereerd dat dit een ondergewaardeerd probleem is 5 . De aanwezigheid ervan kan een aanzienlijke invloed hebben op de geldigheid van een aantal routinebloedonderzoeken. De bedoeling van dit rapport is om de oorzaken van lipaemie te schetsen, de klinische en analytische gevolgen van de aanwezigheid ervan en enkele van de instrumenten die het laboratorium gebruikt om de effecten ervan te verminderen. Zowel laboratoriumprofessionals als clinici moeten een waardering hebben voor de analytische en klinische gevolgen die lipaemie kan hebben voor de routinebiochemie.

*

Hyperlipidemie ALSO CALLED Hypercholesterolemie, familiaire hypercholesterolemie, verhoogd cholesterolgehalte, verhoogd cholesterolgehalte
Door Gregory L. Moneta Hyperlipidemie is een overkoepelende term die verwijst naar een van de verschillende verworven of genetische aandoeningen die resulteren in een hoog niveau van lipiden (vetten, cholesterol en triglyceriden) die in het bloed circuleren. Deze lipiden kunnen de wanden van de slagaders binnendringen en het risico op het ontwikkelen van atherosclerose (verharding van de slagaders) verhogen, wat kan leiden tot een beroerte, een hartaanval en de noodzaak om te amputeren. Het risico op atherosclerose is hoger als u rookt, of als u diabetes, hoge bloeddruk en nierfalen heeft of ontwikkelt.