Houd er rekening mee dat chirurgische maskers in de eerste plaats bedoeld zijn om de patiënt te beschermen tegen het chirurgisch personeel, niet andersom. Ze voorkomen dat de door de chirurgen en verpleegkundigen uitgeademde aërosolen het steriele operatieveld bereiken, en doen zeer weinig om de lucht die het personeel inademt te filteren. Om dat te doen, heb je een strakke afsluiting van het gezicht nodig zonder openingen, en dat kan natuurlijk niet met een papieren masker. Veel van de lucht die je inademt zal door die openingen naar binnen komen en helemaal niet gefilterd worden.
Hoewel ze sommige van de grootste zwevende deeltjes in de luchtvervuiling zouden tegenhouden om ingeademd te worden, zouden ze niets doen om gassen zoals koolmonoxide, benzeen, zwaveldioxide, enz. tegen te houden. Je zou een zelfstandig ademhalingsapparaat moeten dragen zoals duikers en brandweerlieden dragen om zich daartegen te beschermen.
Voor citaten verwijs ik je naar een bijna identieke vraag over de fysica-uitwisseling:
https://physics.stackexchange.com/questions/68502/can-facial-surgical-mask-effectively-filter-particles-of-smoke-pollution