Hoeveel verschillende dialecten van gebarentaal zijn er? En braille voor de blinden? Is het een verschillend systeem voor elke taal?

Question

2016-11-11 10:16:20 +0000 2016-11-11 10:16:20 +0000

1

Hoeveel verschillende dialecten van gebarentaal zijn er? En braille voor de blinden? Is het een verschillend systeem voor elke taal?

Ik weet dat er verschillende versies van gebarentalen zijn voor doven, slechthorenden en stomme mensen (zoals we Amerikaanse gebarentaal hebben – ASL:, wat moet betekenen dat we andere dialecten van Engelse gebarentaal hebben, correct?), maar ** hoeveel talen van gebarentaal hebben we eigenlijk? ** Ik begrijp de noodzaak om verschillende tekens te hebben voor verschillende letters in verschillende talen die niet hetzelfde alfabet gebruiken, zodat de spelling verschillend kan zijn voor hun respectievelijke moedertaal, maar… **Is er een heel nieuw systeem van gebarentaal voor elke taal?

Ik weet niets over braille, maar vroeg me af hoeveel verschillende vormen van braille er zijn? ** Aangezien het lezen van letters… Ik stel me voor dat het een ander systeem zou hebben voor elk alfabetisch systeem, toch? Of is het ingewikkelder dan dat?

Licht me hier alsjeblieft over in. Ik voel me erg onwetend, want ook al ben ik geboren als slechthorende en droeg ik mijn hele leven hoortoestellen en heb ik logopedie gehad en was ik geïnteresseerd in gebarentaal… Ik heb het nooit geleerd.

Bron

Butterfly and Bones http://health.stackexchange.com/users/5405

Antwoorden (1)

Gerelateerde vragen

1

Zijn kleurenblinden en blinden in staat om in kleur te dromen? 6

1

Doofheid en hoortoestellen en cochleaire implantaten 5

1

Kan regelmatige onderdompeling in koud water gehoorverlies veroorzaken? 2

0

Is het inderdaad verboden om een rabiëswond te reinigen met alcohol? 1

MatthewMartin http://health.stackexchange.com/users/5405 · Accepted Answer · 2016-11-12 19:45:35 +0000

Deze vraag klinkt meer gepast voor de Linguistics SE. Ik zal hem hier toch beantwoorden.

ASL is gebaseerd op Franse gebarentaal, de eerste gebarentaaldocent kwam uit Frankrijk. AFAIK, de Franse gebarentaal ontstond spontaan zodra er steden en gemeenschappen van dove kinderen waren. Wanneer er geen gebarentaal is, maar andere mensen die doof zijn, zullen de kinderen spontaan beginnen te tekenen en een nieuwe taal creëren. In het buitenland kregen veel landen hun eerste taal van een leraar uit de VS, dus bijvoorbeeld de gebarentaal van de Filippijnen is gebaseerd op ASL.

Deze talen hebben bijna geen relatie met de taal van de taal van de taalgemeenschappen. De grammatica van ASL lijkt meer op die van het Chinees dan op die van het Engels. Maar hoe zit het met de vingerspreuk? Ja, dat is een manier om Engels te coderen met je handen. Proberen om Engels te schrijven met je handen is geestdodend langzaam. Om op een normaal tempo te kunnen communiceren, moet je strategieën gebruiken die 1:1 compatibiliteit met het Engels voorkomen. Dit weerhoudt amateurs er niet van om een soort “handmatig Engels” te suggereren, SEE (Signed Exact English) is een van de huidige kanshebbers voor een “Engelstalige” gebarentaal.

Wat betreft de dialecten van ASL, zijn er een aantal dove scholen. De verschillen in gebarentaal binnen de gemeenschap verschillen per school. Een bekend voorbeeld is de vele regionaal verschillende manieren om Pizza te tekenen in ASL.

Braille daarentegen is Engels. De blinden kunnen prima Engels horen en spreken. Dus hun gemeenschap is de Engels sprekende gemeenschap & kan het prima lezen. Voor de dovengemeenschap, waar ASL hun eerste taal is, leren ze vaak ook geen Engels. Dit zorgt voor een massale culturele oorlog tussen degenen die Engels aan doven willen opdringen (ten koste van ASL) en degenen die voorstander zijn van tweetaligheid. AFAIK, niemand pleit alleen voor ASL, doven moeten de hele tijd met de horende gemeenschap omgaan en het is oncontroversieel waardevol om Engels te kunnen begrijpen, hoe vloeiender hoe beter.